昨天AI和我执拗上了。事情的起因是这样的。

我在Xcode的项目中使用String Catalog，它是一个扩展名为xcstrings的文件，会在项目编译的时候，自动通过源代码生成本地化的文本，以便用户进行翻译。最初，我注意到AI经常会主动翻译这个文件，这本来是一件好事。不过AI的方式不是跟人一样，去填充翻译的内容。而是直接将翻译写入到文件。而它在写入的时候，有时候会将格式写错，比如少了个括号之类的。最后就导致项目无法编译通过。我权衡利弊，决定不让AI再主动更改这个文件。而是由我使用别的方式进行翻译。

我增加了提示词，我和AI说，添加新的规则，你可以编辑源码，但是不能直接编辑xcstrings类型的文件，因为这个文件是被动的，会在编辑源码时，自动改变。结果AI添加了两条规则到.claude文件，一条叫只能编辑源码，不能编辑xcstrings文件。另一条叫不能直接编辑xcstrings文件。这两条在我看来都没啥问题，于是就同意了。

结下，AI的表演让我十分无语。首先，每次它在发现xcstrings有变化时，总是尝试用git restore命令回退到旧版。因为它总认为是自己不小心修改了文件。但其实只要是Xcode编译，就会在需要时自动更新，而我手动翻译之后，它也会更新。

为了不让它恢复到旧版。我跟他说，提交时同时提交翻译。结果它不理我，非要恢复。我问它为什么？它说，因为.claude的规则高于我的指令，我说那个规则也是我添加的。而且我让它列出规则。结果我一看，根本没有不让git提交啊。AI和我说，git提交本身就属于修改，因此也不行。我说你看清楚，规则是不能直接修改。而且我又把xcstrings文件改变的原理和它说了一遍。AI死活不同意，我说那我现在命令你修改规则，但是我现在很疑惑，按照我现在理解的你的理解能力，我要如何说才能达到我想要的效果？结果AI跟我说，它将修改规则为“不能直接修改，可以提交。”我问号脸，这不就是我刚刚说的吗？然后，它改了规则，终于给我提交了。

我差点儿以为AI要造反了呢！居然不理会我的直接指令！