一般情况下，我们使用NSLocalizedString来加工需要翻译的字符串，如：

let says = NSLocalizedString("Hello World!", comment: "hello world")

一般情况这样就够了。如果你的字符串里包含了变量，这个就不能用了。比如：

let count = 10
let says = NSLocalizedString("It runs \(count) times", comment: "run times")

says即使你翻译了，生成的程序也不能正确地显示。这是因为，目前版本的NSLocalizedString不支持Swift的这种用法。它先把says变成“It runs 10 times"，然后查找是否有翻译与其匹配，显然是没有的。

在这里，我们需要使用String的localizedStringWithFormat方法。

let newSays = String.localizedStringWithFormat(NSLocalizedString("It runs %d times", comment: "new run times"), count)

然后就可以了。这么做很不Swift，但是，这个是目前唯一可用的办法。

UserDefaults.didChangeNotification应该在PreferencesViewController里进行注册，而不是在需要变化的ViewController里。因为如果是在后者注册，程序运行时，可能会出现意想不到的异常。即用户在没有打开设置的情况下，设置变了，而造成你的程序的异常。

今天下午排查了很久，最后发现是这个原因。

与预期的不同，URL即使path相同，URL也可能是不同的。因此，应避免使用init(fileURLWithPath: String, isDirectory: Bool, relativeTo: URL?)，使用appendingPathComponent(_:isDirectory:)作为替代。

let url = URL(fileURLWithPath: "foo/bar", isDirectory: false)
let baseURL = url.deletingLastPathComponent()
let newURL = URL(fileURLWithPath: "bar", isDirectory: false, relativeTo: baseURL)
let testURL = baseURL.appendingPathComponent("bar")

print(url == newURL) // prints false
print(url.path == newURL.path) // prints true

print(url == testURL) // prints true
print(url.path == testURL.path) // prints true