Swift 5中的String采用了UTF-8编码。而NSString是UTF-16编码的。NSString到String的转换是lazy的，这句话充满了刀光剑影。

所谓lazy是Swift中最常见的用法，简单的描述就是，当在需要复制的时候，不进行复制，而仅标记，然后如果后面的操作是读操作，就一直读，直到出现了写操作，才会真正将内容分离写入。这么做的好处，是性能比较好，如果有幸最终也没有写入操作，那么就完全省去了写入操作和额外的内存占用。

不过由于String和NSString的编码不同，这种lazy导致了一个严重的问题。就是如果你从某个框架获得了一个String，你其实是不知道它是原生的String，还是桥过来的NSString。比如你读取了一个String.Index，等你要用的时候，它可能已经失效了。

举一个简单的例子：

import Foundation

let ns:NSString = "ab两只老虎，两只老虎，跑得快，跑得快。"
var s = ns as String

let aIndex = s.firstIndex(of: "只")!
print(s[aIndex]) // 只
s += ""
print(s[aIndex]) // \270

为了解决上面的问题，Swift有两项硬性规定。

1. 对于String.Index，索引只对于它自身的String。使用非自身字符串的索引，可能导致未知的问题。
2. String只要有任何改变，String.Index都应该重新获取。

解决办法

由于String.Index非常容易失效，且不能直接使用。因此，在一个字符串使用另一个字符串的索引是需要转换才能使用。但是，这种转换，Swift本身是没有直接提供的。需要自己算一下。

import Foundation

extension String {
    func sameIndex(_ index:String.Index, of str:String) -> String.Index? {
        let offSet = self.distance(from: self.startIndex, to: index)
        return str.index(str.startIndex, offsetBy: offSet, limitedBy: str.endIndex)
    }
}

let ns:NSString = "ab两只老虎，两只老虎，跑得快，跑得快。"
var s = ns as String

let aIndex = s.firstIndex(of: "只")!
print(s[aIndex]) // 只
let s1 = s + ""
let i1 = s.sameIndex(aIndex, of: s1)!
print(s1[i1]) // 只

于此类似，Range<String.Index>也有同样的问题。更扩大一步说，只要是支持Collection类型的，都有这个问题。